Sponsor EditorialE Lufthansa aumenta i servizi da Londra con il lancio di nuovi voli da Gatwick a Francoforte Ora potete volare anche da Londra Gatwick a Francoforte e oltre con l' introduzione del nostro nuovo servizio per Francoforte dal 30 Ottobre del 2011. Il volo da Gatwick a Francoforte due volte al giorno e' operato da un Boeing B737-500 di 120 posti in Classe Business e Economica. Con i suoi collegamenti eccellenti dal centro di Londra, Gatwick si trova in una posizione ideale sia per passeggeri in viaggio di piacere che per passeggeri in viaggio per affari. Offriamo tariffe altamente competitive e di grande valore sia in Classe Economica che in Classe Business. Le nostre tariffe sono inclusive check in online e via cellulare, selezione del posto, una generosa franchigia bagaglio, cibo e bevande gratis durante il volo e tasse aereoportuali. I passeggeri Lufthansa nella parte sud-est dell'Inghilterra beneficieranno enormemente dei nuovi servizi grazie ad un grande aumento del 14% del numero di voli in offerta dagli aereoporti di Londra per Francoforte. Con un totale di 111 voli settimanali per Francoforte da Gatwick, Heathrow e London City, Lufthansa offer il numero magiore di frequenze aeree tra queste due città. Per maggiori informazioni e per prenotare I vostri voli visitate: www.lufthansa.com Sponsor Notable Services LLP - Servizi Notarili e Assistenza legale a Londra Notable Services LLP e’ uno studio legale sito nel West End di Londra, che vanta il primato di essere uno dei primi studi ad essere stato costituito come Limited Disciplinary Practice (LDP) dove professionisti specializzati in diverse discipline collaborano in sinergia offrendo servizi legali, notarili e contabili. L’approccio multidisciplinare che ci contraddistingue, al momento unico nel suo genere nell’ambito dei servizi legali internazionali, ci permette di offrire un servizio altamente specializzato e personalizzato in grado di soddisfare le esigenze sia del singolo che della media o grande azienda. Tramite il nostro team internazionale offriamo servizi notarili e consulenza legale in materia commerciale, societaria, fiscale e di proprieta’ intellettuale a livello internazionale e nazionale, con particolare riferimento alle giurisdizioni inglese, italiana e greca, corrispondendo in ciascuna lingua, a seconda delle esigenze dei clienti. I servizi di certificazione comprendono anche apostille e lagalizzazione di documenti presso il ministero degli esteri e le autorita’ consolari competenti. Offriamo inoltre servizi di contabilita’ nonche’ servizi di traduzione in molteplici lingue, tra cui per menzionarne alcune: inglese, italiano, greco, spagnolo, francese, portoghese, arabo, russo, tedesco e cinese mandarino. Benvenuto ai Nuovi Soci Siamo lieti di dare il benvenuto ai nostri nuovi soci: SOCIETARI: STUDIO ASSOCIATO VISMARA TENTARDINI; GLEX – PARTNERS; AIDA SRL; ITALIA EXCELLENCE LIMITED; STUDIO PACI Per maggiori informazioni si prega di consultare la sezione Benvenuto ai Nuovi Soci NEWS Roberta Crivellaro vince il TopLegal Award 2011 come ‘Avvocato donna dell’anno’ L'Italian Chamber of Commerce for the UK e' molto lieta di annunciare che il nostro revisore onorario, Roberta Crivellaro, Managing Partner dello Studio Withers in Italia, é stata eletta “Avvocato Donna dell’Anno” da parte di Top Legal, la rivista mensile italiana specializzata nel mercato del mondo legale. La premiazione è avvenuta a Milano nel corso della quinta edizione dei Top Legal Awards. La categoria dedicata agli avvocati donna è stata introdotta per la prima volta quest’anno, e Roberta è stata selezionata tra un gruppo di altre note professioniste appartenenti a studi legali internazionali e italiani. ARRIVA SU IPHONE IL RINNOVATO SITO CORPORATE DI BUONGIORNO.COM: UN MOBILE SITE PER COMUNICARE CON GLI STAKEHOLDERS DELLA SOCIETÀ Il corporate mobile site ottimizzato per iPhone, è in inglese dato che i ricavi di Buongiorno sono generate per oltre l’80% fuori dall’Italia e il sito corporate riceve un numero sempre crescente di visite provenienti dall’estero. Il mobile site arriva a pochi giorni dall’annuncio della rifocalizzazione strategica dell’azienda sul business B2C – iniziata con l’acquisizione di Dada.net e proseguita con lo spin-off della maggior parte delle proprie attività relative al segmento B2B – e consente una navigazione mirata per una user experience rilevante per i pubblici interessati alle informazioni corporate. Raccontare l’azienda con un sito corporate disegnato per consultazione iPhone dà accesso potenziale a oltre 150 milioni di terminali in tutto il mondo e conferma la volontà dell’azienda di offrire una comunicazione immediata e trasparente a tutti i suoi stakeholder. VUOI VENDERE O AFFITTARE UNA PROPRIETA’ IMMOBILIARE? Se sei alla ricerca di un nuovo agente immobiliare nell’area londinese ti preghiamo di contattare Genny Cecchini per ricevere maggiori informazioni. OFFERTE SPECIALI PER I SOCI ATA HOTELS Con Atahotels comincia la stagione invernale! Atahotel Golf Hotel Campiglio 10% di sconto sulle tariffe consultabili sul sito + free parking* Via Cima Tosa, 38 38086 - Madonna di Campiglio (Trento) Email: booking@atahotels.it Booking code: GOLFHOTEL2012 Atahotel Planibel Residence 8% di sconto sulle tariffe consultabili sul sito + accesso SPA gratuito* Frazione Entreves,158 11016 - La Thuile (Aosta) Email: booking.planibel@atahotels.it Booking code: PLANIBEL2012 Verifica la disponibilità su www.atahotels.it *offerte non valide nei periodi di alta stagione; da verificare sul sito Atahotels o con i booking offices MARCELLA ROYAL HOTEL Camera doppia uso singola al costo della Camera singola (120,00 € come da convenzione) Via Flavia, 106 - Roma 00187 Tel. +39 0642014591 Fax +39 3473779445 www.marcellaroyalhotel.com Email: sales@marcellaroyalhotel.com Offerta riservata valida dal 5 novembre al 28 dicembre 2011 incluso EVENTI E SEMINARI Intrust Group ospita prestigiosi ACB Network a Londra in cooperazione con la Camera di Commercio e Industria Italiana per il Regno Unito 13 Dicembre 6.30pm-8.30pm Intrust Group é orgogliosa di essere l’unico socio residente nel Regno Unito e il secondo socio internazionale del prestigioso ACB Group presente a Milano. L’ACB Group é costituito da un team di 800 professionisti che rappresentano piú di 60 studi associati in Italia. Il network puó offrire la migliore esperienza professionale in tre aree specifiche: legale, imposte e consulenza. Vi invitiamo al ricevimento serale per dare il benvenuto al Network, in presenza di rappresenti della Ambasciata Italiana, con aperitivo e musica dal vivo presso i nostri uffici in 33, Wingmore Street, London, W1U 1AU. RSVP: rsvp@italchamind.org.uk   Le Prossime Fiere MACEF 26-29 Gennaio, Milano Dopo il successo dell’edizione autunnale, Macef ritorna dal 26 al 29 Gennaio 2012. Il nuovo Macef con AbitaMI ha registrato a Settembre oltre 2.000 Espositori, 115.000 mila mq di area occupata, suddivisi in 14 padiglioni e 83.700 visitatori, in crescita del 10.5% rispetto a settembre dello scorso anno, di cui 11.500 provenienti dall’estero (+ 15%). Come per la scorsa edizione, stiamo organizzando in collaborazione con la Society of British Interior Design, SBID, una delegazione di buyers dal Regno Unito di aziende che siano interessate ad aggiornarsi e confrontarsi sulle nuove tendenze dell’abitare moderno, ma soprattutto ad allargare la loro gamma di prodotti importati. Sul fronte più tradizionale dell’offerta espositiva, Macef conferma la suddivisione merceologica in 4 grandi macro settori : Arredo e Decorazione; Tavola, Argenti & Cucina; Oggetti da regalo, Trade & Big Volume; Bijoux, Oro, Moda & Accessori, ai quali si affianca “Tradizione Italia”, un’area dedicata ad alcune eccellenze produttive e culturali del territorio italiano. Per informazioni sulle modalita’ di partecipazione nella nostra delegazione scrivete a Eva Lamorgese. LA DOLCE VITA 9-11 Marzo 2012, Earl’s Court, Londra L’ottava edizione de La Dolce Vita si terra’ dal 9 all’11 marzo 2012 come sempre al Business Design Centre nel vivace e trendy quartiere di Islington. Con un ampio ventaglio di attivita’ innovative, gli appassionati del Made in Italy verranno avvolti da una vera e propria esperienza sensoriale che culmina nel ‘Taste of Italy’ – la piu’ importante vetrina delle eccellenze enogastronomiche italiane. Confermato come sponsor ufficiale della fiera anche per questa edizione GALBANI. ‘La Cucina Italiana’ – un palco allestito a cucina che vedra’ esibirsi i due chef italiani, da tempo residenti a Londra, Gino D’Acampo e Giorgio Locatelli, sara’ sponsorizzata per questa edizione da Birra Moretti. Il venerdi sara’ la giornata TRADE ONLY durante la quale solo operatori specializzati potranno accedere e avere l'esclusiva opportunita' di conoscere e scoprire per primi i prodotti in esposizione. SCARICA la brochure informativa e contatta Eva Lamorgese per ulteriori informazioni o prenotazioni. ECOBUILD 20 – 22 Marzo 2012, Londra Ecobuild 2012: un trend in continua crescita all’avanguardia dell’ecosostenibilità Il prossimo anno vedrà la principale manifestazione mondiale del settore architettura, edilizia e design “green” sbarcare in Cina e in India Ecobuild è la più grande manifestazione mondiale in materia di edilizia ecosostenibile ed energie rinnovabili ed è sotto il profilo degli scambi commerciali la 1° nel Regno Unito. I visitatori sono cresciuti da 1000 nel 2005 ad oltre 55 mila nel 2011, arrivando ad uno spazio espositivo di 28 mila mq. Nel 2011 Ecobuild ha generato un ritorno economico di 9,4 milioni di sterline con una crescita del 54% rispetto al 2007. Questo trend è stato accelerato anche dalle politiche europee a sostegno dell’ambiente e dall’utilizzo di fonti energetiche alternative. Ecobuild è un evento organizzato da quest’anno da UBM, società britannica leader nel campo degli eventi fieristici con oltre 50 sedi in tutto il mondo e in procinto di organizzare anche l’edizione cinese di Ecobuild - a Shanghai dal 9 al 12 aprile 2012 – e indiana, a Mumbai il prossimo settembre. La Camera di Commercio Italiana per il Regno Unito da 3 anni coordina la presenza italiana ad Ecobuild. Nello specifico l’Italia e’ stata rappresentata nel 2011 da oltre 100 espositori per un totale di oltre 1200 m2, formando il padiglione nazionale più grande e ricco della passata edizione che ha visto oltre 1300 espositori totali e oltre 130 fra workshop e seminari per circa 750 relatori. Per maggiori informazioni o prenotazioni potete contattare Giuseppe Paoletti or Luigi Fontana   LA RICETTA DEL MESE Sogliola di Dover con gamberetti dalla baia di Morecambe A cura di Ian Rudge del Rib Room, Jumeirah Carlton Tower Ingredienti: 4 4 Sogliole Dover 300 gr Gamberetti Morecambe bay 0.2kg nocciole 250 gr olio di nocciola 0.1 Kg prezzemolo 1 Limone (per ciascuno) 3300 ml olio vegetale Procedimento: Per cuocere la sogliola, usare 80 ml di olio nella padella. Salare e pepare entrambi i lati della sogliola. Quando l’olio e’ caldo, mettere una sogliola in padella, e friggere un lato fino a quando raggiunge un colore dorato, poi girare e cucinare l’altro lato. Togliere la sogliola dalla padella, e metterla in una teglia. Ripetere con le altre 3 sogliole, senza lavare la padella. Poi, cucinare le sogliole nel forno a 180 gradi per 2 minuti. Rimuovere dal forno e lasciare riposare per 5 minuti. Continua a leggere... Commenti dai lettori Siete invitati a segnalare, tramite il nostro sito, tutte le iniziative realizzate per promuovere lo scambio commerciale tra Italia e Regno Unito che pensiate possano suscitare interesse negli altri soci o nei lettori della nostra newsletter.